宿泊税のお知らせ new

2026年(令和8年)4月1日から、音更町の観光の付加価値の向上、観光に係るサービス及び旅行者を受け入れるための体制充実強化災害などの観光分野における危機に対応する取り組み強化、観光振興を図る施策に活用する使い道とし、宿泊税の導入をさせていただきます。
音更町に宿泊されると音更町宿泊税+北海道宿泊税が課税されます。

※詳細はこちら↓
・音更町宿泊税詳細ホームページ　https://x.gd/9pK5f
・北海道宿泊税詳細ホームページ　https://x.gd/uutye
・北海道宿泊税ポスター、チラシホームページ　https://x.gd/hAFpm
-
致住在音更町的各位。
自2026年4月1日起，我們將導入住宿稅，以提高音更町的旅遊業附加價值，加強災害等旅遊領域危機的應對力度，強化旅遊相關服務和接待遊客的制度，並將稅收用於旅遊促進措施。
如果在音更町住宿，需繳納音更町住宿稅+北海道住宿稅。
-
To everyone staying in Otofuke Town.
From April 1, 2026, we will introduce an accommodation tax to improve the added value of tourism in Otofuke Town, strengthen efforts to respond to crises in the tourism field such as disasters, strengthen tourism-related services and systems for accepting tourists, and utilize the tax for tourism promotion measures.
If you stay in Otofuke Town, you will be charged Otofuke Town Accommodation Tax + Hokkaido Accommodation Tax.
-
Otofuke 마을에 숙박하는 여러분에게.
2026년 4월 1일부터, Otofuke마을의 관광의 부가가치의 향상, 관광에 관련된 서비스 및 여행자를 받아들이기 위한 체제 충실 강화 재해 등의 관광 분야에 있어서의 위기에 대응하는 대처 강화, 관광 진흥을 도모하는 시책에 활용하는 사용도로서 숙박세의 도입을 실시합니다.
Otofuke마을에 숙박하면, Otofuke마을 숙박세＋홋카이도 숙박세가 과세됩니다.

メンテナンスによる休館のお知らせ new

日頃より笹井ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。
メンテナンスのため、下記期間を全館休館とさせていただきますのでお知らせいたします。
お客様にはご迷惑・ご不便をお掛けすることと存じますが、何卒ご理解、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

【全館休館】
　2026年4月6日（月）～4月10日（金）
　（※4月11日（土）より通常営業）

・休館中のご予約・お問い合わせ　
　電話応対：9:00～18:00
　TEL：0155-46-2211

・休館中は当直担当にて対応しておりますので、内容によっては後日の回答、再連絡とさせていただく
　場合もございます。
　営業日にご連絡いただけますよう重ねてお願い申し上げます。


　　　


 

メンテナンスによる休館のお知らせ

日頃より笹井ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。
メンテナンスのため、下記期間を全館休館とさせていただきますのでお知らせいたします。
お客様にはご迷惑・ご不便をお掛けすることと存じますが、何卒ご理解、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

【全館休館】
　2025年12月8日（月）～12月10日（水）
　（※12月11日（木）より通常営業）

・休館中のご予約・お問い合わせ　
　電話応対：9:00～18:00　
　TEL:0155-46-2211
・休館中は当直担当にて対応しておりますので、内容によっては後日の回答、再連絡とさせていただく
　場合もございます。
　営業日にご連絡いただけますよう重ねてお願い申し上げます。